Das Verführungsspiel zwischen ihnen war wie eine Flamme, die sich nicht lossetzen ließ.

The seduction game between them was like a flame that couldn't be put out.