Der Freund, mit seiner freundlichen Anwesenheit und ständigem Halt, war wie eine feste Säule im Leben der stieftochter

The friend, with his friendly presence and constant support, was like a solid pillar in the stepdaughter's life in the cozy space of the apartment.